"VOCÊ APRENDE" de Veronica A. Shoffstall

Depois de algum tempo você aprende a diferença, a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma. E você aprende que amar não significa apoiar-se. E que companhia nem sempre significa segurança. Começa a aprender que beijos não são contratos e que presentes não são promessas.
Começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante, com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.
Aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair em meio ao vão.
Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo.
E aprende que, não importa o quanto você se importe, algumas pessoas simplesmente não se importam… E aceita que não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso. Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.
Descobre que se leva anos para construir confiança e apenas segundos para destruí-la…
E que você pode fazer coisas em um instante das quais se arrependerá pelo resto da vida. Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias.
E o que importa não é o que você tem na vida, mas quem você tem na vida.
E que bons amigos são a família que nos permitiram escolher.
Aprende que não temos de mudar de amigos se compreendemos que os amigos mudam…
Percebe que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa, ou nada, e terem bons momentos juntos. Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida são tomadas de você muito depressa… por isso sempre devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas; pode ser a última vez que as vejamos. Aprende que as circunstâncias e os ambientes têm influência sobre nós, mas nós somos responsáveis por nós mesmos. Começa a aprender que não se deve comparar com os outros, mas com o melhor que pode ser.
Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser, e que o tempo é curto.
Aprende que não importa onde já chegou, mas para onde está indo… mas, se você não sabe para onde está indo, qualquer caminho serve.
Aprende que, ou você controla seus atos, ou eles o controlarão… e que ser flexível não significa ser fraco, ou não ter personalidade, pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação, sempre existem, pelo menos, dois lados. Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer, enfrentando as conseqüências. Aprende que paciência requer muita prática.
Descobre que algumas vezes a pessoa que você espera que o chute quando você cai é uma das poucas que o ajudam a levantar-se. Aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experiência que se teve e o que você aprendeu com elas do que com quantos aniversários você celebrou. Aprende que há mais dos seus pais em você do que você supunha.
Aprende que nunca se deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens…
Poucas coisas são tão humilhantes e seria uma tragédia se ela acreditasse nisso.
Aprende que quando está com raiva tem o direito de estar com raiva, mas isso não te dá o direito de ser cruel. Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que você quer que ame não significa que esse alguém não o ama com tudo o que pode, pois existem pessoas que nos amam, mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso.
Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém…
Algumas vezes você tem de aprender a perdoar a si mesmo.
Aprende que com a mesma severidade com que julga, você será em algum momento condenado.
Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, o mundo não pára para que você o conserte. Aprende que o tempo não é algo que possa voltar.
Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, em vez de esperar que alguém lhe traga flores.
E você aprende que realmente pode suportar… que realmente é forte, e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais. E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida! Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.

CURIOSIDADES SOBRE O TEXTO

Muita gente pensa que este texto é de autoria de William Shakespeare, como é amplamente divulgado na internet sob diversos títulos, "Você Aprende", "Um Dia Você Aprende" ou "Depois de um Certo Tempo". Mas o texto foi escrito por uma escritora norte-americana, Veronica A. Shoffstall, sob o título de "After A While" (Depois de Um Tempo) e possivelmente baseou-se num poema de William Shakespeare.

Fontes:

http://www.youtube.com/watch?v=_jMV5qU9l6s

http://williamshakespearewilliam.blogspot.com.br/2008/03/o-menestrel-william-shakespeare.html

http://sofinesjoyfulmoments.com/fvthings/aftrwhle.htm

Verses On Three
(written by HAM)

Three is a mysterious number.
Three generally stands for body, mind, and spirit;
Three spirals of the triskelion.
Three is the father, the son, and the holy ghost.
Three are the attributes to God: omniscience, omnipresence, and omnipotence.
Three are also Peter's Denials.
Three days were taken for Jesus to ressurrect,
Three gifts to baby Jesus from Three Wise Kings.
Three is the number of phonemes of the figure 3: / θ/– /r/ – /i/;
Three phonemes as in “I Am”, as well.
Three means life through a father, a mother, and a child.
Three is how time is divided: past (yesterday), present (today), and future (tomorrow).
Three essential elements when in synch make things happen: thought (ideas), emotion (feelings), and deed (gestures, words).
Three are the powers of creation, preservation, and destruction.
Three is a number of the whole: a beginning, a middle, an end.
Three, the syllables of her name.
Three letters for what matters most: mom.

Three is a mysterious number, isn’t it?
Three days to go to look at myself in the mirror.
Three days to start upgrading my life…
Three days.

Discombobulated

(por HAM.)

You‘re telling me, I listen, but
Words make no sense
I don’t understand.
I can’t think straight.

I dunno what I’m saying
Not even what I thought
Deceiving words, huh?
Who? When? What?

I’m all discombobulated.

Your mouth moving
Sounds like mumbling,
Greek to me.
Anything wrong?

I resort to an interpreter,
Pen, pencil, a keyboard, a blog
Nothing comes out,
No input or output

Am I all discombobulated?

O futuro sem as artes em "Equilibrium"

Num futuro não muito distante, após a III Guerra Mundial, instaurou-se uma Nova Ordem mundial, o Conselho Tetragramatron. Todas as formas de expressão artística da humanidade, música, literatura, pinturas, esculturas, teatro foram proibidas. Quem ousa quebrar as regras é perseguido e morto. As obras, destruídas. As artes despertam no homem emoções e são estas as causas principais dos conflitos sociais, da degradação do homem.

A liberdade de expressão, o pensamento e a individualidade são uma heresia. O cidadãos são obrigados pelo governo a diariamente injetarem uma droga, o "Prozium", para que não sintam nenhuma emoção. Esse é o cenário de Equilibrium (2002), filme dirigido por Kurt Wimmer, estrelado por Christian Bale no papel de John Preston.

Preston decobre que seu parceiro Errol Partridge (Sean Bean) possui um livro de poemas e resolve investiga-lo. Preston o encontra numa igreja abandonada, lendo trechos de He Wishes For The Clothes Of Heaven, do poeta irlandês William Butler Yeats e o elimina. Acidentalmete Preston quebra o vidro com a droga inibidora e devido a um tumulto no centro não consegue fazer a reposição. A partir daí, ele começa a experimentar emoções e a questionar o sistema. Abaixo o poema na íntegra e sua tradução.












He Wishes For The Clothes Of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W. B. Yeats (1865 - 1939)

---------------------------------------------------

Se eu me vestisse como os anjos
Do sol e azuis da noite os tons
Das estrelas do céu os arranjos
Dos meus planos à luz da meia-luz
Colocaria o mundo a teus pés
Mas sou pobre e tendo só meus sonhos
Quero colocá-los a teus pés
Pise com cuidado, são meus sonhos.

(versão de Marcos Prado e Thadeu)












Onde baixar o filme:
http://rapidshare-com-files-movies.blogspot.com/2008/11/equilibrium-hddvd-720p-2002-rapidshare.html
---------------
NOTA: Leia meu comentário sobre o filme.
http://blogdoham.blogspot.com/2010/08/meu-olhar-sobre-equilibrium.html

The dream world I was in

I woke up this morning not wanting to do so
I wanted to return to the dream world I was in
Quiet and silenced, though

I felt not confortable
'Cause I'd been dragged out of that dream
There was nothing special there, nothing at all
I was just not thinking.
That's what I recall.

While I was by myself among others,
It felt so peaceful, quiet and silenced inside
The dream world I was in
Kept all sorrow and pain far behind.

I woke up this morning not wanting to leave
I just wanted to rest in peace
Sleep or death? You may ask
I know not... No matter.

As palavras às vezes são uma terapia

Muitas vezes me dedico a este exercício difícil que é o de expressar emoções através das palavras, especialmente quando estamos reunidos eu, eu mesmo e HAM. Embora difícil, há instantes em que elas parecem saltar ao papel ou à tela do computador com facilidade. Me faz muito bem, eu aprendi isso há alguns anos.

Foi dessa maneira que surgiu esse poema em inglês. No dia 04/10/09, me deu vontade de "brincar com as palavras" e quando me dei conta tinha ficado assim:

What’s left for me?

Deeply I was hurt
By the deeds and words
of the one I love.

I’m into a maze
I can't say
from right or wrong
Therefore I been forced
to eternally roam

My soul's turned to dust
For in my love I no longer trust
My heart's bleeding out
And my hope's gone now
What’s left for me?