A vida é como uma calçada (Life is like a sidewalk)

 

  A vida é como uma calçada*

[Inglês]

A vida é como uma calçada: 

algumas são bem pavimentadas; mas algumas têm rachaduras, 
buracos, e pontas de cigarros, pedaços de papel, latas vazias de refrigerante e cerveja, coco de cachorro, lixo,

e pessoas que param e ficam conversando
com alguma pessoa bem no meio, 

e carros estacionados indevidamente, 

bloqueando a passagem dos pedestres

ou dificuldando a visão da beleza em torno

do caminho que você está passando.

*Este texto é parcialmente adaptado da fala de Max na animação "Mary and Max", de Adam Elliot. Ele reflete também a minha própria visão da vida e minhas preocupações com as calçadas aqui na cidade de Salvador, Bahia.

Life is like a sidewalk (A vida é como uma caçada)

 

  Life is like a sidewalk*

[Portuguese]

Life is like a sidewalk: 

some are well-paved; but some have cracks, 
holes, and cigarrette butts, pieces of papers, 
emptied soda or beer cans, dog poop, garbage,

and people who stop and talk 
to some person right in the middle, 

and cars improperly parked, 

blocking the passage of the pedestrians 

or impairing the view of the beauty around

the path you are coming through.

*Text partially adapted from one of Max's lines on "Mary and Max", an animation by Adam Elliot. This text also reflects my own vision of life and my concerns about sidewalks here in Salvador City, Bahia - Brazil.

"Reação de uma criança ao encontrar pela primeira vez um casal gay" - Youtube

Fonte: Youtube

Faço minhas as palavras de um amigo no facebook quando ele diz que o menino "achou anormal ('funny') e ainda soltou um 'argh' de nojo, mas NÃO DISCRIMINOU, o que mostra que não é preciso concordar/gostar para conviver em paz"...

Acredito que essa seja a "chave" para conviver em paz.
É o que realmente precisamos... RESPEITO !
E quem nos ensina isso, através deste vídeo, é apenas uma criança.
Como eu digo sempre: "as respostas para os maiores problemas, muitas vezes, se encontram no exercício diário de uma atitude de SIMPLICIDADE."