terça-feira, 31 de agosto de 2010



That's the call we hear every morning from our house. A couple of Great Kiskadees, which resides on the top of a lightpole in front of our residence, announces, their way, mornings filled with everything good. At least, that's what my mother says. She is marvelled at seeing them making our rusted iron front gate a perch. Every morning, it is possible to see one of them on the gate. I'm not sure whether it is a male or female, I just know there they are, "at work".

They have been messy these days, you know. Their pole has been dirty. Aw! Thanks, Great Kiskadees, for adding a new daily chore: clean bird poop... LOL. I love it!

Whenever I can, I spend some time observing them in their urban habitat. I keep on watching the couple's routine, I see them feed their already grown offspring, with their flocks holding an adult Kiskadee's definitive colors, fly around the nest, guarding them from another roof and chase away the potencially threats. In general, other birds. It is commonplace to see them defend their offspring by attacking the invaders. I have a great time on that because they are very noisy and daring.

The telephone company guy

The other day, a telephone company worker needed to climb up the pole to install a phone line. The Great Kiskadees were apart, as they used to do, landed on the next door rooves, just watching the man going up. The man took his chance to see the young birds, sticking his hand into the nest and retrieving one of them. There were two. Then I could see them for the first time. Till then It was not possible because I wouldn't ever climb up the pole just to see some birds. That's the truth. The attentive parents were following all the man's moves, from their spots, calling as if they were saying "Get outta there! Beat it". All of a sudden, the two Great Kiskadees began to fly around the nosy worker's head. The birds were crying and wishing to beak him. Afterwards they landed on a high tension cable and restarted to attack him agressively. The man had to finish his work soon otherwise the birds would keep on distracting him. In case the man would be absent minded for a second, the birds would come and beak him in the head.

The worker seemed not to care about the Kiskadee's attacks. He observed their moves, while he did what he's meant to do, attached to the pole, handling the telephone cables next to the next. That way he had taken the little birds and dealt with the parents flying around his head, he seemed to be a bird lover. When he finished the work, went down from the pole and tenderly said goodbye to the Great Kiskadee's family. The loving and caring protective parents returned to the nest in order to check if it was alright with their babies.

The Cat

We've always had them as neighbors kiskadess themselves, but they never lived this close. A few months here, they settled permanently on the pole, the roof of the neighbor's house and other nearest points. They have always bee offering me scenes at least funny.

Last week, I had just woken up. I got up, I stretched out and, as usual, I opened the window to see the sunlight. It was a nice day, I might add. Only you could hear the songs sung by birds: doves, tanagers and of course, great kiskadees.

The trance state in which I stood was soon interrupted by the laughter of the neighboring house from the front, from the top of her balcony. She'd just laugh. He seemed amused that something happened down there. It was a cat.

He was big, had dyed black for the back and front legs. The hind legs and belly were white. He had a huge face, round. It's been a long time cats do not appear in these parts. He looked scared.

The girl looked intently towards the pussy, enjoying the scene and that had awakened me. The cat moved stealthily, slowly moving away from the front of our homes. The girl was still laughing at the balcony while waiting for something. I, the square opening my window, trying to identify what this was all about. Suddenly the girl screams, "Here it comes." And I kept looking for what was coming. Saw nothing.

"Jeez," she exclaimed. When I turned to see the cat, the poor man was crouching, dressed down, with the same scared look. The reason? Guess what: the great kiskadees! They were chasing the cat. As he moved, the birds came down upon him, with its flybys, kamikazes, almost getting a piece of his scalp. I started laughing.

"What bold little birds they are!" I said to myself. This natural behavior of the young birds made my day. I do not deny that I wanted to have seen the cat taking a good pecking, but he finally managed to get rid of the of the rascal. What could he do, right?

Overview upon "Equilibrium"


The movie Equilibrium (2002), directed by Kurt Wimmer, portraits the darkness behind the “good intentions”, values and morality’s manipulation and deturpation of a minority who holds the power, dictating rules on how to behave and think, inhibiting others from expressing their free thoughts, according to their ideas, represented for the Tetragramatron. Ironically, the name refers to the four letters which form God’s Hebrew name, YHWH. Besides, the New Order flag is similar to the Nazi one. The allusion to a State based on dogmatical principles is not just a coincidence. It does exist some criticism to a confessional State which promotes a “good intention” policy, disseminating dubious ideas and principles.

It is not fiction. Turning to our reality, it is possible to see that freedom and democracy we think we’re living are no more than illusion, a subtle form of controlling, of oppression forged to keep things the way they have always been: all for a few and nothing for the most. We’ve got our daily dose of “Prozium” as well, but we’re not the ones who apply them. Politicians and opinion formers do that for us, by using a powerful instrument nowadays, television - the altar we bend and worship before it. Through the media, the means of mass communication, we consume all sort of information without questioning. We seem not show any (re)action before the state of things around us (misery, violence, famine) as a result of a breaking and curropted State with a defective apparatus.

Remember: Like it would happen in the Medieval times, thinking is harmful to the system. Do not read because you will probably have ideas ans that's very dangerous. You may dream and change things. The difference is that today "they" do not burn us alive nor hang us, do not lock us in cold and rat-populated dungeons. The prision is invisible to the naked eye, it is for our minds.

We are led to believe we have rights, mas the truth is we have no rights. Look around. Listen up and think about it. Why do you think education is bad? What does it happen everytime people raise up against the powerful, the oppressors? Do you think police is out there to defend us or protect the State? Why isn't there enough investments in education and healthcare, easy acess to culural events, such as cinema, theater? Why are books so expensive after all?

Watch this video. It's one of my favorites. It's good, intelligent, it is catchy. And it also has a good breathtaking fighting choreography with that Gun Kata stuff, created by the director himself who plus played as cameo at the openning scene (the man in the shadows performing the Gun Kata. That's my suggestion for now.

Meu olhar sobre "Equilibrium"


O filme Equilibrium (2002), de Kurt Wimmer, mostra o lado sombrio das "boas intenções", a manipulação e a deturpação dos valores, da moralidade por uma minoria detentora do poder que dita as regras de comporamento e pensamento, inibindo a livre expressão dos demais, conforme suas próprias ideias, representada pelo Tetragramatron. Ironicamente esse nome é uma referência às quatro letras que compõem o nome em hebraico de Deus, YHWH. Além do mais, a bandeira que a Nova Ordem ostenta se assemelha à bandeira nazista. A alusão a um Estado baseado em princípios dogmáticos não é uma coicidência. Existe sim, aí, uma crítica a um Estado confessional que promove políticas de "boas intenções", disseminando ideas e/ou princípios dúbios.

Isso não é ficção. Remontando à nossa realidade, é possível notar que essa liberdade e democracia que pensamos estar vivendo não passam de ilusão, uma forma sutil e quase desapercebida de controle, de opressão forjada para manter as coisas como devem ser: tudo para poucos e nada para muitos. Temos nossas injeções diárias de "Prozium" também, mas não somos nós que as aplicamos diretamente. Os políticos e formadores de opiniões sem escrúpulos fazem isso por nós, se utilizando de um instrumento poderosíssimo nos dias atuais, a televisão - o altar para qual nos curvamos em reverência ou adoração. Através da mídia, dos meios de comunicação em massa, consumimos todo o tipo de informação sem questiona-las. Parecemos não esboçar quaisquer (re)ações diante d estado de coisas que estão à nossa volta, (miséria, violência, fome), como resultado de um Estado fragmentado e corrupto, com um aparato deficiente.

Lembre-se: Ainda como acontecia nos tempos medievais, pensar é nocivo para o sistema. Não leia porque você acabará tendo ideias e isso é muito perigoso. Você poderá sonhar e desejar mudar as coisas. A diferença é que hoje "eles" não nos queimam vivos nem nos enforcam, não nos trancafiam num calabouço frio e cheio de ratos. A prisão é invisível a olho nú, é para as nossas mentes.

Somos levados a crer que temos direitos, mas a verdade é que não temos direitos. Veja bem, olhe em volta. Ouça e pense. Porque você acha que a educação é uma porcaria? O que acontece toda vez que o povo, o povão se levanta contra os poderosos, os opressores? Você acha que a polícia está aí para defender você ou para proteger o Estado? Por que não há investimentos substanciais em educação e saúde, acesso facilitado à cultura como cinema e teatro? Por que afinal livros são tão caros?

Assista ao filme. Um dos meus favoritos. É muito bom, é inteligente, tem uma boa sacada e uma coreografia de luta de tirar o fôlego com aquele Gun-Kata (Kata de Armas), criada pelo próprio diretor que ainda faz uma ponta no início do filme (o homem sombra que aperece praticando o Gun Kata). Fica aí minha sugestão de filme da hora.

O futuro sem as artes em "Equilibrium"

Num futuro não muito distante, após a III Guerra Mundial, instaurou-se uma Nova Ordem mundial, o Conselho Tetragramatron. Todas as formas de expressão artística da humanidade, música, literatura, pinturas, esculturas, teatro foram proibidas. Quem ousa quebrar as regras é perseguido e morto. As obras, destruídas. As artes despertam no homem emoções e são estas as causas principais dos conflitos sociais, da degradação do homem.

A liberdade de expressão, o pensamento e a individualidade são uma heresia. O cidadãos são obrigados pelo governo a diariamente injetarem uma droga, o "Prozium", para que não sintam nenhuma emoção. Esse é o cenário de Equilibrium (2002), filme dirigido por Kurt Wimmer, estrelado por Christian Bale no papel de John Preston.

Preston decobre que seu parceiro Errol Partridge (Sean Bean) possui um livro de poemas e resolve investiga-lo. Preston o encontra numa igreja abandonada, lendo trechos de He Wishes For The Clothes Of Heaven, do poeta irlandês William Butler Yeats e o elimina. Acidentalmete Preston quebra o vidro com a droga inibidora e devido a um tumulto no centro não consegue fazer a reposição. A partir daí, ele começa a experimentar emoções e a questionar o sistema. Abaixo o poema na íntegra e sua tradução.

He Wishes For The Clothes Of Heaven

I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dream
s under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W. B. Yeats (1865 - 1939)


Se eu me vestisse como os anjos
Do sol e azuis da noite os tons
Das estrelas do céu os arranjos
Dos meus planos à luz da meia-luz
Colocaria o mundo a teus pés
Mas sou pobre e tendo só meus sonhos
Quero colocá-los a teus pés
Pise com cuidado, são meus sonhos.

(versão de Marcos Prado e Thadeu)

Onde baixar o filme:
NOTA: Leia meu comentário sobre o filme.

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Footsteps (Pegadas na Areia)

One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand; one belonged to him and the other to the Lord.

When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he questioned the Lord about it. "Lord, you said that once I decided to follow you you'd walk with me all the way, but I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don't understand why when I needed you most you would leave me." The Lord replied, "My precious, precious child, I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering when you see only one set of footprints, it was then that I carried you."

(Unknown author)

NOTA: Eu sempre gostei deste texto Pegadas na Areia,
especialmente em inglês, Footsteps. Por isso,
estou disponibilizando-o para vocês.

Estórias de Buzú: "Ô motô, abre aê!"

Às vezes, testemunhamos ou protagonizamos situações inusitadas, estranhas, às vezes hilárias. Como postei anteriormente, os dois repentistas e o baleiro gringo são dois exemplos do dia-a-dia em Salvador. Não sei o que pensam sobre isso, mas em Salvador, no buzú, acontece é coisa. Parecem tão comuns e corriqueiras que a gente nem se dá conta. Vou postar aqui algumas dessas situações somente relacionadas com buzú.

Ô motô, abre !

Tinha pegado um buzú com destino ao Centro. Não estava tão cheio, mas mesmo assim, preferi sentar no fundo, lado direito, na cadeira que ficava bem perto da porta traseira, separada pelo vidro. O curral - espaço entre o torniquete ou catraca e a porta de entrada de passageiros - separava a cadeira do cobrador e o local onde eu havia me acomodado. O ônibus seguia seu trajeto normalmente, parando nos pontos, descendo passageiros e pegando outros. O dia estava perfeito, o clima era bom, ensolarado. Eu estava tranquilo, curtindo a vista da orla e observava a movimentação de pessoas no entra-e-sai do coletivo. Vestia uma camiseta Polo preta, calça jeans e sapatos Kildare marrons. Não eram tão confortáveis quanto um tênis, mas eu gostava de usá-los. Estava indo dar uma volta na cidade.

Sou cinestésico e costumo me movimentar muito, mesmo quando sentado. Geralmente, movimento as mãos e os pés. De vez em quando, eu apoiava meus pés entre o espaço que existia entre o assoalho e a parte inferior da proteção de vidro que separa o acesso à catraca dos assentos no fundo do ônibus. Ficava cutucando o canto da proteção, perto da porta com o bico do sapato com o pé direito. E assim, ia passando o tempo da viagem. Tirava e colocava de volta o pé. A porta abria e fechava a cada parada nos pontos e eu lá, cutucando a porta. A porta abriu mais uma vez. De repente, me distraí e a porta fechou, prendendo o bico do meu sapato. “Tudo bem”, pensei. “Quando a porta abrir, eu retiro o pé!”.

O buzú seguia seu trajeto. O tempo ia passando e a pressão que a porta exercia no bico do sapato ia aumentando. Comecei a me sentir incomodado, mas eu sabia que a porta iria se abrir logo. A pressão sobre os meus dedos foi ficando maior. Sentia o dedão começar a doer. Meu semblante já mudara de um ar tranquilo para um ar preocupado. Foi virtualmente o período mais longo entre um abrir e fechar de portas de todos os tempos dentro daquele coletivo. Eu olhava para o bico do sapato espremido, cujas laterais do emborrachado já haviam deformado. Não aguentei mais. Me dirigi ao cobrador. “Cobrador!”, chamei falando meio baixo. “Dá pra você pedir para o motorista abrir a porta traseira?”. O cobrador usando óculos escuros, manga do uniforme arregaçada, exibindo o braço e uma toalha em volta do pescoço, fez: “Hã?”. Eu repeti: “Tem como você pedir ao motorista para abrir a porta traseira?”. Nesse momento, eu me toquei que o fundo do ônibus não estava vazio e que a cadeira ao lado da minha estava também ocupada. “O que foi?”, pergunta o cobrador. “Rapaz, você pode pedir para o motorista abrir a porta traseira? Meu pé prendeu aqui.”. O cobrador, inclinado para visualizar o que estava acontecendo, virou-se e gritou do fundo do ônibus para o motorista: “Ô motô, abre que o maluco aqui prendeu o pé!”.

Nem olhei para os lados, mas da maneira que ele gritou, qualquer um riria. Logo depois, meu ponto chegou. Levantei e desci, olhando para o sapato cortado nos lados, tentando me convencer que aquilo não havia acontecido de verdade.

Breve: Estórias de Buzú

Eu estava relendo uma das minhas postagens, quando pensei em dois eventos distintos citados ali que se passaram num coletivo, num "buzú". Me veio, então, à cabeça na mesma hora outras situações inusitadas, uma que aconteceu comigo e outra que testemunhei. Ambas hilárias, para não dizer ridículas mesmo...(risos). Pensei: Vou escreve-las e posta-las no blog.

Em breve, por aqui.

Versões do poema "Jabberwocky"

Jaguadarte, Pargarávio, Tagarelão, Bestialógico, Blablassauro, Algaravia, Algaravião, nomes alternativos estranhíssimos para um outro nome original ainda mais estranho, Jabberwocky.

Traduzir o poema de Lewis parece representar um desafio e tanto, mas alguns tentaram. Com a intenção de produzir sonoridade, Carroll criou palavras sem significado nenhum, exclusivamante para este poema. Segundo a nota do tradutor William Lagos, Lewis Carroll utilizou-se de uma técnica chamada nefelibatismo. Um nefelibata (do grego, "nuvem que anda") é uma pessoa que vive nas nuvens, cujo espírito vagueia num mundo ideal. Na literatura, é aquele que cultua a forma, se serve de uma linguagem imponderável, puramente sugestiva, fugindo às regras. Mais adiante, Alice encontra Humpty Dumpty, um ovo que a ajuda a decifrar algumas das palavras enigmáticas de Carroll num debate sobre semântica e pragmática.

Eis as versões do poema, como prometi. Encontrei no blog PANDORA'S BOX as diferentes versões traduzidas do poema de Lewis Carroll, publicado originalmente em 1872. Deleitemo-nos:

Augusto de Campos

Era briluz. As lesmolisas touvas
roldavam e reviam nos gramilvos.
Estavam mimsicais as pintalouvas,
E os momirratos davam grilvos.

"Foge do Jaguadarte, o que não morre!
Garra que agarra, bocarra que urra!
Foge da ave Fefel, meu filho, e corre
Do frumioso Babassura!"

Ele arrancou sua espada vorpal
e foi atras do inimigo do Homundo.
Na árvore Tamtam ele afinal
Parou, um dia, sonilundo.

E enquanto estava em sussustada sesta,
Chegou o Jaguadarte, olho de fogo,
Sorrelfiflando atraves da floresta,
E borbulia um riso louco!

Um dois! Um, dois! Sua espada mavorta
Vai-vem, vem-vai, para tras, para diante!
Cabeca fere, corta e, fera morta,
Ei-lo que volta galunfante.

"Pois entao tu mataste o Jaguadarte!
Vem aos meus braços, homenino meu!
Oh dia fremular! Bravooh! Bravarte!"
Ele se ria jubileu.

Era briluz.As lesmolisas touvas
Roldavam e relviam nos gramilvos.
Estavam mimsicais as pintalouvas,
E os momirratos davam grilvos.

Maria Luiza X. de A. Borges

Solumbrava, e os lubriciosos touvos
E vertigiros persondavam as verdentes;
Trisciturnos calavam-se os gaiolouvos
E os porverdidos estringuilavam fientes.

"Cuidado, ó filho, com o Pargarávio prisco!
Os dentes que mordem, as garras que fincam!
Evita o pássaro Júbaro e foge qual corisco
Do frumioso Capturandam."

O moço pegou da sua espada vorpeira:
Por delongado tempo o feragonists buscou.
Repousou então à sombra da tuntumeira,
E em lúmbrios reflaneios mergulhou.

Assim, em turbulosos pensamentos quedava
Quando o Paragarávio, os olhos a raisluscar,
Veio flamiscuspindo por entre a mata brava.
E borbulhava ao chegar!Um , dois! Um, dois!

E inteira, até o punho,
A espada vorpeira foi por fim cravada!
Deixou-o lá morto e, em seu rocim catunho,
Tornou galorfante à morada.

"Mataste então o Pargarávio? Bravo!
Te estreito no peito, meu Resplendoso!
Ó gloriandei! Hosana! Estás salvo!"
E na sua alegria ele riu, puro gozo.

Solumbrava, e os lubriciosos touvos
E vertigiros persondavam as verdentes;
Trisciturnos calavam-se os gaiolouvos
E os porverdidos estringuilavam fientes.

O TAGARELÃO (possuo o livro traduzido por ele)
William Lagos

Era o Assador e os Sacalarxugos
Elasticojentos no eirado giravam
Miserágeis perfuravam os Esfregachugos
E os verdes porcalhos ircasa arrobiavam.

Cuidado, meu filho, com o Tagarelão!
Te morde com a boca e te prende com a garra!
Escapa ao terrível Jujupassarão
E foge ao frumoso e cruel Bandagarra!

Cingiu à cintura sua espada vorpal
E por longo tempo o manximigo buscou
Da árvore Tumtum na sombra mortal,
Em cismas imerso afinal descansou.

E assim, ufichado em seu devaneio,
O tagarelão, com olhos de chama,
Surdiu farejando do bosque no meio:
A gosma supura e a baba derrama!

Um, dois! E dois, um! A lâmina espessa
Cortou navalhando sua espada vorpal!
Deixou-lhe o cadáver e trouxe a cabeça;
Voltou galufando em triunfo total! "

Pois mataste destarte o Tagarelão?
Vem dar-me um abraço, meu filho valente!
O fragor desse dia! O meu coração
Em êxtase canta loução e contente!

Era o Assador e os Sacalarxugos
Elasticojentos no eirado giravam
Miserágeis perfuravam os Esfregachugos
E os verdes porcalhos ircasa arrobiavam.

Eugênio Amado

Brilhava o dia, e uma fumaça
No céu girava sem parar;
Palhaços sérios espiavam
Loucos risonhos a cantar.

Cuidado com o Bestialógico!
Se ele te pega é perdição!
Cuidado com a Ave Jujuba
E o terrível Bicho-Papão!

Ele tomou de sua espada
E foi atrás de uma inimiga;
À sombra da árvore Tuntun,
Descansou, coçando a barriga.

E ali ficou o Bestialógico,
Olhos selvagens, chamejantes,
Resfolegando na floresta
Com mil idéias borbulhantes.

Um, dois! Um, dois! Veio marchando.
Ao vê-la ergueu a espada e - zop!
Deixou-a morta e sem cabeça,
Voltando em seguida a galope.

Mas quem morreu? O Bestialógico?
Pois então vem até os meus braços!
Que lindo dia! Tu mereces
Milhões de beijos e de abraços!

Brilhava o dia, e uma fumaça
No céu girava sem parar;
Palhaços sérios espiavam
Loucos risonhos a cantar.

Ricardo Gouveia

Brilumia e colescosos touvos
No capimtanal se giroscavam;
Miquíticos eram os burrogouvos,
E os mamirathos extrapitavam.

"Foge meu filho, do Blablassauro!
Boca que morde, garra que agarra!
Fica longe do Ornitocentauro
E do frumioso Bombocarra!"

Nas mãos tomou sua espada vorpal:
Venceria o manxomo inimigo!
Pensaparou ao pé de um Tumtal,
Meditando, ele e seu umbigo.

Em úfia concentração pensava;
E o blablassauro, olhar flamejante,
Do bosque tulgeo, aos bufos chegava
Balouçando o corpo borbulhante!

Zás-trás! Alto a baixo, lado a lado
Corta e pica a lâmina vorpal!
Levando a cabeça do malvado,
Galunfante, voltou afinal.

"Então o Blablassauro morreu?
Vivas! Frabujoso! Quem diria?
Abraça-me, briante filho meu!"
E ele ria de pura alegria.

Brilumia e colescosos touvos
No capimtanal se giroscavam;
Miquíticos eram os burrogouvos,
E os mamirathos extrapitavam.

Oliveira Ribeiro Netto

Era o auge e as rolas brilhantes
Pelo ar giravam, giravam.
Palhaços davam pinotes,
Os montes se amontoava.

- Cuidado com a Algaravia,
meu filho, ela morde e arranha!
Bicho papão te carrega,
O Lobisomem te apanha!

Ele de espada na mão
Foi buscar o inimigo...
Junto dum mandacaru
Ficou pensando consigo.

Enquanto estava cismando,
Vem do mato a Algaravia.
Dos olhos saia fogo,
Era brasa que cuspia.

Um dois, um dois, zás-trás,
Num instante ele a matou,
Cortou depressa a cabeça
E pra casa voltou.

- Vem aos meus braços meu filho!
Tu mataste a Algaravia?
Dia feliz! Salve! Salve!
E cantava de alegria.

Era o auge e as rolas brilhantes
Pelo ar giravam, giravam.
Palhaços davam pinotes,
Os montes se amontoava.

Pepita de Leão
(*alteração sugerida a partir da referência no corpo do texto, em comparação com a versão anterior de Oliveira Ribeiro Neto)

Era o fervor, e as rutilas rolinhas
Girando, o taboleiro afuroavam.
Estavam os truões bem divertidos,
E os cerros patetas se firmavam.

"Cuidado com o Algaravião, meu filho!
Ele morde, e segura até um homem!
Cuidado com o Pássaro Bisnau,
E foge do terrível Lobishomem!"

Ele pegou na espada bem afiada,
Levou tempo, buscando o inimigo ...
Foi descansar ao pé da Bananeira,
E ali ficou, pensando lá consigo.

E enquanto ali estava a matutar,
Lá de dentro do mato vem chegando
O Algaravião de olhos de fogo,
E de longe ele vinha já bufando!

Um, dois! Um, dois! E assim de lado a lado
A lâmina cortante foi rangendo!
Ele matou-o pegou na cabeça,
E de volta p'ra casa foi correndo.

"Tu mataste o Algaravião, meu filho?
Dá-me um abraço! Que glorioso dia!
Que dia glorioso! Viva! Vivôôô!...
Ele também deu vivas de alegria.

Era o fervor, e as Rutilas rolinhas
Girando, o taboleiro afuroavam.
Estavam os truões bem divertidos,
E os cerros patetas se firmavam.

domingo, 29 de agosto de 2010

Alice e o Tagarelão

Adoro livros tanto quanto filmes. Não os "consumo" como eu deveria, mas sempre que posso adquiro alguns exemplares que estão na minha lista já há algum tempo ou quando me interesso por alguns títulos. Hoje, mesmo não podendo, não consegui resistir. Aprendi a não perder oportunidades quando elas batem à porta.

Entrei na livraria só para "namorar" alguns livros, ver o que havia de novo por lá. Peguei umas duas revistas e, quando me dirigia ao caixa, reparei aqueles suportes com alguns livros de bolso. Sempre paro para dar uma olhadinha. Foi quando vi este título: Alice no País do Espelho, a continuação de Alice no País das Maravilhas, ambos de Lewis Carroll. Texto na íntegra, ilustrações originais de John Tenniel e esta capa colorida me chamaram a atenção. Cheguei a pensar: "Compra-lo ou não compra-lo, Compra-lo ou não compra-lo... Comprei-o-o!"

Ao analisá-lo de forma superficial, me dei conta de que o filme era baseado nesta continuação, especialmente pelo do jogo de xadrez e batalha contra o monstro Jabberwocky (ou Jaguadarte), a Rainha Vermelha - que nada tem a ver com a Rainha de Copas - entre outros personagens fantásticos.

Vou ler e depois teço alguns comentários a respeito. Até lá, fiquem com a versão em inglês do poema "Jabberwocky" encontrado neste livro. Em breve postarei a versão em português do mesmo, "Tagarelão" (Ô nome esquisito!).


’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

“Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!”

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! and through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

“And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He chortled in his joy.

’Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

A Implosão da Fonte Nova

"It is done!"
Toda a memória se encontra agora debaixo dos escombros?
Enterram-se lá de uma vez por todas as vítimas do descaso?
O que você via quando olhava para a Fonte Nova? O que há lá agora?
O que haverá lá futuramente além de um estádio moderno com padrão internacional?

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Sonho X Realidade

Alguma vez você já se perguntou: Qual é a diferença entre sonho e realidade? Quando faço as coisas do meu dia-a-dia posso estar sonhando? E quando sonho, não posso estar vivenciando uma experiência real? Mas afinal, o que é real?

Essa questão que intriga o ser humano desde a Antiguidade, a noção do que é real, sempre foi um dos meus temas favoritos, especialmente desde que assisti ao filme "De Olhos Abertos" pela primeira e única vez na televisão. Nunca mais o exibiram. Sorte que o consegui em arquivo de vídeo AVI em espanhól (sem legenda).

Outros filmes foram produzidos, abordando o tema, mas destaco, os três que considero os melhores filmes do gênero de todos os tempos em minha opinião:

1. "De Olhos Abertos" / "Preso na Escuridão" (Open Your Eyes/Abre Los Ojos), 1997, do diretor Alejandro Amenábar;
2. "Matrix", 1999, a trilogia de Andrew and Larry Wachowschy;
3. "A Origem" (Inception), 2010, de Christopher Nolan.
Nos três filmes, seus protagonistas são levados a se questionar o que é real. Percebem que algo está errado, algo não está do jeito que deveria ser, mas não sabem dizer o que é. A sensação de angústia lhes toma por completo. Com a ajuda de outros personagens-chave geralmente o protagonista alcança a "revelação", o entendimento do que é real.

No primeiro filme, Abre Los Ojos, César (Noriega) após sofrer um grave acidente de carro e ter seu rosto disfigurado começa a ter algumas alucinações, pesadelos. Logo descobre que tudo o que esta vivendo desde o dia em que caiu bêbado na rua é uma falsa percepção da realidade criada como parte de um processo de criogenia em que o conservava vivo até que a medicina tivesse meios para reconstruir seu rosto, experimentando uma realidade virtual tão lúcida quanto a própria vida, uma fantasia criada a partir dos eventos reais vividos no passado.

Em "Matrix", Morfeu (Fishburne) é o responsável por revelar a Neo (Reeves) que o que ele vive e pensa ser real é apenas uma forma de controle, uma prisão para a mente humana. Neo é treinado por Morfeu para "libertar sua mente" da dúvida, do medo. Na sequência da série, "Reloaded"(2003), ao se encontrar com O Arquiteto (Helmut Bakaitis), lhe é revelado que a estória do "escolhido" é só mais uma forma de controle, baseada no "livre arbítrio".

Neste último, "A Origem', ainda em exibição nos cinemas de Salvador, Leonardo DiCaprio é um ladrão profissional, um "con artist", especialista em ganhar a confiança das vítimas para depois roubá-las. Don Cobb (DiCaprio) possui a capacidade de penetrar nos sonhos dos "alvos" para roubar-lhes segredos. Ele usa essa habilidade para manipular o mundo do sonho no qual o alvo está inserido, fazendo com que tudo e todos trabalharem a seu favor. Mais tarde, com a ajuda de Ariadne (vemos aí mais uma referência à Mitologia Grega em filmes, muito comum. Ariadne, filha do rei Minos, foi a esposa de Teseu, o héroi que matou o Minotauro. Ela o ajudou a sair do labirinto de Creta usando um novelo de linha, o "Fio de Ariadne"), que é responsável por criar o mundo dos sonhos, um labirinto para esta missão e tirá-los de lá com segurança - daí a analogia ao mito -, Cobb e sua equipe precisa penetrar nas camadas mais profundas do inconsciente do "alvo", Robert Fischer, para implantar uma ideia: convecê-lo de romper com a impresa do pai. O filme é dotado de muita ação e efeitos visuais sensacionais.

Embora ao assistir pela primeira vez, o filme possa ser comparado à trilogia Matrix - foi a minha impressão também - aborda de uma maneira um pouco diferenciada a noção do que é real e o que é sonho. O questionamento do que é real ou sonho e a complexidade da mente são abordadas com maior ênfase do que nos outros filmes. Por exemplo, os aventureiros do mundo "virtual" buscam adentrar os níveis de inconsciência mais profundos, pulando de sonho para sonho, onde o tempo é relativo.
Podemos perceber também essa complexidade na relação conflituosa entre Cobb e a ex-esposa, Mal. Ao longo do filme, vamos conhecendo um pouco mais sobre Mal e descobrimos que ela nada mais é do que uma reminiscência, criação, ou melhor, uma projeção da ideia da esposa de Cobb a partir da culpa que ele sente por ela ter se matado. Tudo o que acontece é apenas projeção do insconsciente de Cobb. O mais intrigante é que no final, o telespetador fica sem saber ao certo se ele acordou ou não do furgão que caiu da ponte. Acredito eu que Cobb morreu e ficou preso no "limbo".

Preciso assistir de novo. Volto para comentar com mais detalhes mais tarde. Esse com certeza vai para minha DVDteca...rs. Afinal, "Matrix" só cheguei entender depois de várias exibições e sempre acabo descobrindo algo novo.

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

Fonte Nova: 1500 reais por 20 segundos

Senhoras e senhores, crianças e adultos, jovens e idosos, preparem-se porque a contagem regressiva para o início do espetáculo já começou. No domingo, dia 29 de agosto, às 10h00, a Fonte Nova vai ao chão. A implosão do Estádio Otávio Mangabeira, construído em janeiro de 1951, que dará lugar a um novo projeto, está cercada de grande expectativa e parece que será um evento "inesquecível", pelos menos, para quem ganhará dinheiro com isso.
Moradores de prédios da região com vista privilegiada do estádio estão cobrando até R$ 1500 para curiosos com tal poder aquisitivo assistirem um dos maiores símbolos do descaso na Bahia desaparecer em 17 ou 20 segundos. Espera um momento, deixa-me ver se entendi direito: pagar mil e quinhentos reais para receber poeira na cara? Pagar essa quantia só para dizer "Eu estava lá!"? Mil e quinhentos por quê mesmo, hein?

Pior é que há quem pague. A mídia, penso eu, é a maior responsável por este evento. Repórteres, fotógrafos e cinegrafistas, pessoal de TV, jornais e internet são os primeiros a seduzir as pessoas que detém uma posição privilegiada em situações do gênero. E nessa onda o povo vai junto porque tem sempre alguém querendo aparecer. Afinal, por que que o povo tem que fazer um circo de tudo? Por que tanta mobilização por algo que não terá um impacto em nossas vidas e durará apenas alguns segundos? Pelo menos para quem arrenda o local o circo será bom, como disse uma moradora "Vou investir na reforma de minha casa."

A coisa ainda não aconteceu, mas já dá para imaginar a partir do cenário hoje: depois deste espetáculo, todos os "fantasmas do descaso" serão enterrados de vez nos mares do inconsciente coletivo dos telespectadores.

Sugestões de Postagens

Criei este blog incialmente como um espaço destinado para que eu pudesse expor algumas ideias e exercitar a minha escrita. Pensei-o para mim mesmo. Mas, quem escreve não escreve somente para si, escreve para os outros sob diversos proprósitos. Um escritor escreve para um leitor, esta é a ordem natural das coisas. É assim que faz sentido. Tendo isso em mente, especialmente depois de alguns poucos, porém significativos "feedbacks" de alguns textos que postei, fiquei pensando sobre o que eu poderia escrever já que às vezes o Tempo - aquele de quem eu falava outro dia - me oferece poucas condições para "pensar e escrever" (leia-se "relaxar" ).

Gosto muito de observar o mundo à minha volta, e uma vez ou outra, acontece um fato inusitado que me motiva a traduzi-lo em palavras, comentar assuntos lidos em jornais, revistas, vistos na TV. Quando estou inspirado, gosto de escrever textos que rimam em inglês, poemas se preferir, como forma de traduzir certos sentimentos. Mas isso acontece às vezes. Quero postar meus desenhos também, mas estou sem um escâner no momento. Estou até querendo postar algumas dicas ou atividades, não sei, para compartilhar com meus colegas "teachers" talvez.

Então pensei: por que não perguntar sobre o que vocês, visitantes, gostariam de ler. Tendo em vista que este espaço também é de vocês, por que não?

Alguma ideia? Alguém se habilita?

domingo, 22 de agosto de 2010


Meus leitores (quem vê assim pensa que são muitos...Ha ha ha), eu estou de volta. Sabe como é, não é? É... A culpa é do Tempo... Este que é um dos "deuses mais lindos", como canta Caetano, é o maior responsável pela minha ausência no cyberespaço. Nessa corrida alucinada contra o Tempo, uma competição injusta, na qual não restará vencedores ou perdedores, apenas Ele, nós meros mortais, às vezes nos perdemos, esquecemos de algumas tarefas ou metas em detrimento de outras muitas. Mas isso é muito bom, porque este senhor, o Tempo, nos proporciona vários momentos de renovação. Este é um deles.

Um bom domingo!