terça-feira, 31 de agosto de 2010

O futuro sem as artes em "Equilibrium"

Num futuro não muito distante, após a III Guerra Mundial, instaurou-se uma Nova Ordem mundial, o Conselho Tetragramatron. Todas as formas de expressão artística da humanidade, música, literatura, pinturas, esculturas, teatro foram proibidas. Quem ousa quebrar as regras é perseguido e morto. As obras, destruídas. As artes despertam no homem emoções e são estas as causas principais dos conflitos sociais, da degradação do homem.

A liberdade de expressão, o pensamento e a individualidade são uma heresia. O cidadãos são obrigados pelo governo a diariamente injetarem uma droga, o "Prozium", para que não sintam nenhuma emoção. Esse é o cenário de Equilibrium (2002), filme dirigido por Kurt Wimmer, estrelado por Christian Bale no papel de John Preston.

Preston decobre que seu parceiro Errol Partridge (Sean Bean) possui um livro de poemas e resolve investiga-lo. Preston o encontra numa igreja abandonada, lendo trechos de He Wishes For The Clothes Of Heaven, do poeta irlandês William Butler Yeats e o elimina. Acidentalmete Preston quebra o vidro com a droga inibidora e devido a um tumulto no centro não consegue fazer a reposição. A partir daí, ele começa a experimentar emoções e a questionar o sistema. Abaixo o poema na íntegra e sua tradução.












He Wishes For The Clothes Of Heaven

Had
I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dream
s under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W. B. Yeats (1865 - 1939)

---------------------------------------------------

Se eu me vestisse como os anjos
Do sol e azuis da noite os tons
Das estrelas do céu os arranjos
Dos meus planos à luz da meia-luz
Colocaria o mundo a teus pés
Mas sou pobre e tendo só meus sonhos
Quero colocá-los a teus pés
Pise com cuidado, são meus sonhos.

(versão de Marcos Prado e Thadeu)












Onde baixar o filme:
http://rapidshare-com-files-movies.blogspot.com/2008/11/equilibrium-hddvd-720p-2002-rapidshare.html
---------------
NOTA: Leia meu comentário sobre o filme.
http://blogdoham.blogspot.com/2010/08/meu-olhar-sobre-equilibrium.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Expresse sua opinião: concorde, discorde, mas com educação e respeito. Isso é fundamental em qualquer forma de relacionar-se com o outro!
SEJA BEM VIND(A)! ;)